| Tatyana Mimms
This profile is available in: English Translation, Interpreting > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): English, Russian, and Ukrainian. > Source Language(s): English, German, Russian, and Ukrainian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Biology, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Politics, Social Sciences, Sports, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Certificate for the 1998 U.S.-Ukraine Awards for Excellence in Teaching > Relevant Translation Experience: English-Russian and Russian-English translations and interpreting. During 1998-2007 I have translated scientific and business papers from Russian into English and from English into Russianfor the following: 1. North-Caucasus zone Research Institute of Horti- and Viticulture. (Krasnodar, Russia) 2. Cuban State University. (Krasnodar, Russia) 3. Industrial-commercial company SM-Service. (Dnepropetrovsk, Ukraine) 4. Design Studio Alex-pro. (Dnepropetrovsk, Ukraine) 5. Major International Pharmaceutical company (Germany) Taught English for 9 years in private schools > Education: PhD Biology, specialising in Botany and genetic variation. Post-graduate courses in Main Botanical Garden, Moscow. Agricultural Scientist. MSc Degree in fruit- and vegetable-growing. Crimean agricultural Academy, Simferopol (Ukraine). BA English translator. State University, Zaporizhzhya (Ukraine) > Additional Skills: Languages: Russian (mother tongue); Ukrainian (near mother tongue); English (fluent); German (reading and writing skills, ability to handle a conversation) Interpreting skills: consecutive and simultaneous interpretation Computer skills: Microsoft Office-XP etc. Language pairs: Russian-English-Russian Areas of expertise: written translation of scientific and technical texts, manuals, agricultural and environmental articles, business/entrepreneurship interpreting, etc. Teaching. > Location: Mannheim (Germany) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
